Assistent

I tilknytning til ny etablering av asylmottak kan Etnedal kommune ha behov for tospråklige assistenter. Det kan være aktuelt med arbeid som assistent i grunnskolen, i flyktningetjenesten eller på andre områder. Stillingsstørrelser kan være ulike og variable.
Det er usikkerhet rundt omfanget av og lengden for behovet.

Arbeidsoppgaver

- informasjonsarbeid

- oversettelse av dagligdags informasjon mellom norsk og flyktningers morsmål (kan være ukrainsk, russisk, arabisk eller eventuelt andre språk)

- veilede og støtte elever med flyktningebakgrunn i grunnskolen

- bistå personalet i grunnskolen i arbeidet med elever med flyktningebakgrunn

- bistå flyktningekoordinator i arbeid tilknyttet asylmottak, deriblant kompetansekartlegging

- andre oppgaver i tilknytning til kommunens oppfølging av flyktninger i mottak

Kvalifikasjoner

- Må beherske noe dagligdags norsk

- Må beherske et relevant språk for arbeid med flyktninger (kan være ukrainsk, russisk, arabisk eller eventuelt andre språk)

- Ingen krav til formell utdanning, men pedagogisk utdanning eller erfaring fra arbeid med barn er en fordel

Personlige egenskaper

- god muntlig kommunikasjonsevne

- evne til å oversette muntlig og enkel skriftlig informasjon mellom norsk og flyktningers morsmål (kan være ukrainsk, russisk, arabisk eller eventuelt andre språk)

- god evne til samspill med barn og ungdom

- gode samarbeidsevner

- fleksibel i forhold til arbeidsoppgaver

Vi tilbyr

- Mulighet for å vurdere stillingsstørrelse etter søkers behov.

Kontaktinformasjon

Gabrielle Becker, Kommunalsjef, +47 48222223, [email protected]

Arbeidssted

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgiver: Etnedal kommune

Referansenr.: 4936765375
Stillingsprosent: 60%
Engasjement
Startdato: 12.05.2025
Sluttdato: 18.06.2027
Søknadsfrist: 21.04.2025